يَاايُّـــــهـَاالـرّجُــلُ لـمُعَــلِّــمِ
غَــيْرُهُ
هَـلاّ لِـنَـفْـــسِـكَ كَـانَ
ذاالـتَــــعْــلِــمُ
تَصِيْفُ الدَّوَءَ الِذِى
السِّقَامَ وَذِى الضَّـنَى
كِـيْـمَا يَـصِــحَّ بِــهِ
وَاَنْـــتَ سَــــقِــــيْـمُ
وَنَـرَاكَ تَـصْـلِحُ بِاالـرَّشَادِ
عُـقُـوْلـنَا
اَبــدًاوَاَنْــتَ مِنَ الــرَّشَادِ
عَـدِيـْــــمُ
فَابْـــدَأْ بِـنَـفْــسِكَ
وَنْـــهَـهَا عَـنْ غَـــيّهَا
فَإذَاانْــــتَهَـتْ عَـنْـهُ
فَأنْـــــتَ حَـكِــــيْـم
فهناك يســـمع ما تــــقول ويـقـتـدا
بِالْــــقَوْلِ فِـيْهِ وَيَنْــــفَعُ
التّـعْـلِــــيْمُ
لَاتَـنْــهَا عَـنْ خُـلُــــقٍ
وَتَأْتِــــى مـِثْـلــُه
عَـارٌعَـلـــــَيْـكَ إِذَا
فَـعَـــلْت عَـظِـــــيْـم
“Wahai orang yang mengajar
kepada orang lain,Bukankah mengajar itu untuk dirimu”
Engkau sifat segala obat, bagi orang yang
berpenyakit dan orang yang merana, supaya mereka menjadi sehat, sedangkan
engkau sendiri yang sakit
Aku yakinkan engkau itu, membina akal
dengan petunjuk, sedangkan engkau adalah orang yang masih kosong dari penyakit
Mulailah dulu dengan dirimu, dari sesatnya
cegahlah dulu, jika berhenti dari padanya, maka engkaulah yang bijaksana
Disanalah ucapan anda, akan diterima dan
diikuti, dan bermamfaat, dan mengajar anda
Janganlah anda melarang budi, sedangkan
anda melakukannya, cacat yang besar bagi anda, jikalau anda melakukannya
مَـــوَاعـِظُ الـْوَاعِــظِ
لِــــنْ تَـقـَــــــبّـلَ
حَــــــــتّى
يُعِـــــــيْــهَا قَـــــلْــبُهُ اَوّلاَ
يَا قَــــوْمِ مَن اَظْـــلَـــمُ
مِنْ وَاعِـــــظِ
خَـلَــــفَ مَا قَـدْ قَالَــــهُ فِى
الْـــمَـــــلاَ
اَظْـــــهَــرَ
لِلْــــــعَالَـــــمِ
اَحـْــــسَانَــهُ
وَخَا لَـــفَ
الــرّحْـــــمَنَ لِــمَا خَــــلَا
“Petunjuk
orang yang diterima, sehingga hatinya menerimanya, lebih dahulu.
“Wahai kaumku, tiada orang yang lebih dzalim, dari
pemberi petunjuk orang, yang berbeda dengan ucapan, pada pribadi dan masyarakat
Dimasyarakat memperlihatkan, kebaikannnya namun
berbeda dikala khlawat dengan yang rahman
يَا وَاعـِظَ النَّاسَ
قـَدْ اَصْبَحْتَ مُتَّهـًا
اِذْعِبْتَ مِنْهُمْ أُمُـوْرًااَنـْــتَ تأَتـِـــهَا
كَمُلْبِسِ الثَّوْبَ مَنْ عَرَى وَعَوْرَتَهُ
لِلـنَّاسِ بَادِيَةٌ مَا اِنْ يُوَارِيـــْــــــهَا
وَاَعْظُمُ الْاءِثــْـمِ بَعْدَ لشّرْقَ تَعْلَمُهُ
فِي كُلّ نَفْسٍ عَمَا هَا عَنْ مَسَاوِيْهَا
عَرَفْنَاهَا بِعُــيُوْبِ النَّاسِ تُبْصِرُهَا
مِنْهُمْ وَلاَ تُبْصِرُالْعَيْبَ الّذِي فِيـْـهَا
تَعِــيْبُ دُنْيَا وَنَاسًا عَمِلِــيْنَ لـَـــهاَ
وَاَنـْتَ اَكـْـثَرُمِنْهــُم ْرُغـْـبَةَ فِيْــهاَ
اِذْعِبْتَ مِنْهُمْ أُمُـوْرًااَنـْــتَ تأَتـِـــهَا
كَمُلْبِسِ الثَّوْبَ مَنْ عَرَى وَعَوْرَتَهُ
لِلـنَّاسِ بَادِيَةٌ مَا اِنْ يُوَارِيـــْــــــهَا
وَاَعْظُمُ الْاءِثــْـمِ بَعْدَ لشّرْقَ تَعْلَمُهُ
فِي كُلّ نَفْسٍ عَمَا هَا عَنْ مَسَاوِيْهَا
عَرَفْنَاهَا بِعُــيُوْبِ النَّاسِ تُبْصِرُهَا
مِنْهُمْ وَلاَ تُبْصِرُالْعَيْبَ الّذِي فِيـْـهَا
تَعِــيْبُ دُنْيَا وَنَاسًا عَمِلِــيْنَ لـَـــهاَ
وَاَنـْتَ اَكـْـثَرُمِنْهــُم ْرُغـْـبَةَ فِيْــهاَ
“Wai pembimbing umat manusia, engkaulah orang yang
dicurigai, jikalau engkau tegamencela perbuatan dari mereka sedangkan engkau
melakukannya
Laksana orang member pakaian, kepada orang yang telanjang,
namun begitu ia sendiri, auratnya tampak dihadapannya, ia tiada menutupinya
Sebesar dosa dari syirik, butanya jiwa dari cacatnya, kita
mengerti cela manusia namun tak tau cela sendiri
Engkau mencela keduniaan, dan manusia yang berusaha,
sedangkan engkau adalah orang yang lebih banyak menyukainya
مَـااَقـْبَـحَ
التَّـزْهِـيْدِ مِنْ زَاهِـدٍ
يُــزَهِّــدُالـــنَّاسَ
وَلاَيـَزْهـَـــدُ
لَوْكَانَ فِي تَـزْهَـيْـدِهِ صَـادِقًا
اَضْحَى وَاَمْسَى بَيْتُهُ الْمَسْجِدُ
اَنْــرَفَضَ
الدُّنْــيَا فَمَا بَا لُـــهُ
يَسْــتَمْنِــحُ
النَّاسَ وَيَسْـتَــرْفِدُ
اَلرِّزْقُ مَقـْسُـــوْمٌ عَلَــى قَدَرٍ
يَسْعَى لَهُ لْاَبْيَضُ وَلْاَسْــوَدُ
“Engkau adalah buruknya ajakan suhud, dari orang berbudi zuhud,
mengajak manusia untuk zuhud, ia sendiri ia suhud.
Jika suhudnya
adalah benar, pagi dan sore rumahnya masjid,
jikalau ia melepaskan keduniaan, mengapa ia
minta manusia
Rizki itu telah
dibagi, menurut kadar yang telah pasti, yang berusaha untuk itu, orang yang
putih dan orang yang hitam
مَنْ نَا
زَعَ الْاَفْـيَلُ فِي اَمْرِهِمْ
بَاتَ بَعِـيْدَ
الرَّئْسَ عَنْ جُثَّـتِهِ
مَنْ لاَعَبَ الثُعْـبَانِ فِي كَـفِّهِ
هَـيْهَاتَ اَنْ يَسْلَمَ مِنْ لَسْعَتِهِ
مَنْ عَاشَرَ
لْاَحْمَقَ فِي حَالِهِ
كَانَ هُوَلْاَحْمُقَ
فِي عُشْرَتِهِ
لاَتَصْحَــبِ النَّــذْلَ فــتـردَى
لَاخَيْرَ فِى النَّذْلِ وَلَا صُحْبَتِهِ
مَنِ عْـتَرَئَكَ
الشَّكُّ فِي جِتْسِهِ
وَحَالُــهُ
فاَنْـظُرْاِلَـــى شِـيْمَتِهِ
مَنْ غَرَسَ الْخَنْظَلَ لاَيَرْتَجِى
اَنْ يَجْتَنِيْ السُّكُّرَمِنْ غَرْسَتِهِ
مَنْ جَعَـلَ
الْحَقُّ لَـهُ نَاصِـرًا
اَيُّـدَّهُ
الله عَلَــى نُـــصْـرَتِــِه
Barang siapa
melawan gajah, putus kepala dari tubuhnya.
Barang siapa
bermain ular, tak selamat dari sengatnya
Siapa bergaul
pada sibodoh, itu dia orang yang bodoh
Jangan berteman
dengan orang yang keji, tiada baik orang yang keji
Barang siapa
ragukan anda, lihatlah dulu perangainya
Siapa yang
bertanam labu yang pahit, tentu tak akan memetik gula
Siapa orang
yang menjadikan, hal-hal yang benar sebagai penolong tentulah Allah
menguatkannya
0 comments:
Post a Comment